กรณี George Floyd: การถอดเสียงจากวิดีโอตัวกล้องแสดงการตอบสนองของ Chauvin

ฝ่ายนิติบัญญัติตั้งค่าให้ลงคะแนนในใบเรียกเก็บเงินการปฏิรูปตำรวจหลังจากการเสียชีวิตของ George Floyd และ Rayshard Brooks; ทนายความครอบครัวของฟลอยด์ Ben Crump ตอบสนอง

ดังที่จอร์จฟลอยด์บอกกับเจ้าหน้าที่ตำรวจมินนิอาโปลิสว่าเขาไม่สามารถหายใจได้มากกว่า 20 ครั้งในช่วงเวลาก่อนที่เขาจะตายเจ้าหน้าที่ที่คุกเข่าลงที่คอของฟลอยด์ขับไล่อ้อนวอนพูดว่า “ต้องใช้ออกซิเจนมากมาย “ตามบันทึกของการบันทึกวิดีโอจากกล้องบอดี้ทำให้เป็นที่เปิดเผยในวันพุธ

บันทึกสำหรับวิดีโอกล้องถ่ายร่างกายของเจ้าหน้าที่โทมัสเลนและเจเกิงให้รายละเอียดมากที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อตำรวจพาฟลอยด์เข้าห้องขังเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมและเปิดเผยสิ่งที่พูดหลังจากฟลอยด์ชายผิวดำคนหนึ่ง ใส่กุญแจมือวางบนพื้น

“ คุณกำลังจะฆ่าฉันคน” ฟลอยด์กล่าวตามบันทึกของวิดีโอกล้องตัวถังของเลน

“ จากนั้นหยุดพูดหยุดตะโกนมันต้องใช้ออกซิเจนมากมายในการพูดคุย” ดีเร็กชูววินเจ้าหน้าที่ผิวขาวที่ถือเข่าถึงคอฟลอยด์กล่าวเป็นเวลาเกือบแปดนาทีแม้หลังจากที่ฟลอยด์หยุดเคลื่อนไหว

“ พวกเขาจะฆ่าฉันพวกเขาจะฆ่าฉันฉันหายใจไม่ออกฉันหายใจไม่ออก” ฟลอยด์กล่าว
อดีตอัยการสหรัฐบอกว่ามี ‘กรณีที่แข็งแกร่ง’ กับเจ้าหน้าที่ Derek Chauvin ที่ถูกไล่ออกวีดีโอ

เอริคเนลสันทนายความของ Chauvin ไม่มีความเห็นในทันทีในวันพุธ

การถอดเสียงถูกเผยแพร่สู่สาธารณะในวันพุธซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำร้องขอของเลนที่จะฟ้องร้องเขา Earl Gray ทนายความของ Lane กล่าวในบันทึกข้อตกลงว่าไม่มีสาเหตุที่น่าจะเรียกเก็บเงินจากลูกค้าตามหลักฐานและกฎหมายทั้งหมด

เกรย์วาดภาพของเจ้าหน้าที่มือใหม่ที่ไว้วางใจเชาวินเจ้าหน้าที่อาวุโสหลังจากฟลอยด์ทำผิดพลาดดิ้นรนและทำร้ายตัวเองระหว่างถูกจับกุม เกรย์บอกว่าทันทีที่ฟลอยด์อยู่บนพื้นเลนถามสองครั้งว่าเจ้าหน้าที่ควรจะฟลอยด์อยู่ข้าง ๆ เขาหรือไม่และโชวินไม่ตอบ

เกรย์ยังส่งภาพตัวกล้องด้วยตัวเอง แต่นั่นไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะทันที หลักฐานแสดงให้เห็นว่าฟลอยด์ปรากฏตัวในความร่วมมือในบางครั้ง แต่กลายเป็นความตื่นเต้นในขณะที่เขาขอร้องไม่ให้เข้าไปในรถของทีมโดยพูดซ้ำ ๆ ว่าเขาเป็นคนขี้เกียจ

“โอ้มนุษย์พระเจ้าไม่ปล่อยให้ฉันเป็นคนโปรดได้โปรดได้โปรดคน” เขาขอร้องเพิ่มในภายหลัง: “ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันจะบอกให้ฉันคน … ฉันแค่อึดอัดนั่นคือ มัน.”

เกรย์เขียนว่าฟลอยด์เริ่มฟาดฟันกลับไปกลับมาและกำลัง “กระทบใบหน้าของเขาบนกระจกในทีมและเริ่มมีเลือดออกจากปากของเขา” เจ้าหน้าที่นำฟลอยด์ลงมาที่พื้นและ “แผนจะควบคุมเขาดังนั้นเขาจึงไม่สามารถขยับตัวและทำร้ายตัวเองได้อีกต่อไป” เกรย์เขียน

Chauvin ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมครั้งที่สอง, ฆาตกรรมครั้งที่สามและฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา Lane, Kueng และ Tou Thao ถูกตั้งข้อหาช่วยเหลือและสนับสนุนทั้งการฆาตกรรมระดับที่สองและการฆาตกรรม ในขณะนั้นเลนกำลังถือขาของฟลอยด์ไว้ Kueng อยู่ที่กลางลำตัวของฟลอยด์และท้าวกำลังเฝ้าดูผู้ยืนดูใกล้ ๆ เจ้าหน้าที่ทั้งสี่ถูกไล่ออก
ทนายความของรัฐมินเนโซตาได้อัปเกรดหน้าที่ของ Derek Chauvin ไปสู่การฆาตกรรมระดับที่สองในคดีจอร์จฟลอยด์วีดีโอ

ข้อความที่ฝากไว้กับทนายความเพื่อครอบครัวของฟลอยด์ไม่ได้กลับมาทันที โฆษกสำนักงานอัยการสูงสุดกล่าวว่าอัยการวางแผนที่จะคัดค้านการเคลื่อนไหวเพื่อยกเลิก

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการยื่นศาลของเขาเกรย์ยังได้ส่งหลักฐานการสัมภาษณ์ของ Lane กับผู้ตรวจสอบของรัฐและเอกสารการฝึกอบรมของกรมตำรวจเกี่ยวกับการยับยั้ง เกรย์เขียนว่าหลักฐานทั้งหมดทำให้ลูกความของเขาผิดและไม่เป็น “ยุติธรรมหรือสมเหตุสมผล” สำหรับช่องทางในการพิจารณาคดี

เกรย์พูดในบันทึกว่าลูกค้าของเขาแสดงให้เห็นถึงการเผชิญหน้ากับกล้องวิดีโอฟลอยด์ร่างกายจากเวลาเลนมาถึงที่เกิดเหตุจนถึงจุดที่ฟลอยด์เข้าไปในโรงพยาบาล; เลนเดินเข้าไปในรถพยาบาลและช่วยทำ CPR ตามบันทึก

กลุ่มมินนีอาโพลิสนำเสนอนโยบายการกำจัดตำรวจ: ‘เราไม่สามารถมีกระสุนได้อย่างต่อเนื่องในการบิน’

เลนบอกให้ฟลอยด์แสดงมือของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าและเขาบอกนักวิจัยว่าเขาดึงปืนออกมาเพราะฟลอยด์กำลังเอื้อมมือไปหาอะไรบางอย่าง การถอดเสียงวิดีโอจากกล้องในร่างกายแสดงให้เห็นว่าฟลอยด์เริ่มแรกบอกว่าเขาถูกยิงมาก่อนและขอร้องตำรวจว่าอย่ายิงเขา

เกรย์กล่าวว่าฟลอยด์ทำตัวผิดปกติและมีฟองที่ปากของเขา จากบันทึกวิดีโอของกล้องร่างกายเมื่อถูกถามเกี่ยวกับโฟมและไม่ว่าเขาจะอยู่ในบางสิ่งฟลอยด์บอกว่าเขากลัวและเคยเล่นบาสเก็ตบอล

ในขณะที่เจ้าหน้าที่พยายามดิ้นรนเพื่อให้ฟลอยด์เข้าไปในรถของทีมฟลอยด์พูดว่า: “ฉันหายใจไม่ออก” และ “ฉันอยากนอนลงบนพื้น” บันทึกเสียงพูด

เมื่อฟลอยด์อยู่บนพื้นเลนบอกกับเจ้าหน้าที่คนอื่นว่า “เขาต้องอยู่กับอะไรบางอย่าง” และเขาถามสองครั้งว่าเจ้าหน้าที่ควรม้วนฟลอยด์ไปที่ด้านข้างของเขาหรือไม่ – เชาวินตอบว่าไม่

“ Lane ไม่มีพื้นฐานที่จะเชื่อว่า Chauvin ผิดในการตัดสินใจ” Gray เขียน

ผู้ที่ไม่รู้จะบอกให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบชีพจรของฟลอยด์ซ้ำแล้วซ้ำอีกและหลังจากนั้นเขาก็พูดว่ากวนว่ว

“ฮะ?” Chauvin กล่าวตามบันทึกของวิดีโอกล้องถ่ายรูปของ Keung
การประท้วงทั่วประเทศไม่แสดงสัญญาณของการชะลอตัวหลังจากการตายของจอร์จฟลอยด์วีดีโอ

Lane บอกกับเจ้าหน้าที่สืบสวนของรัฐว่า Chauvin ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ฝึกภาคสนาม แต่เขาฝึก Kueng และเป็นคนที่ Lane เคยไปขอคำแนะนำ จากหลักฐานของการสัมภาษณ์ผู้วิจัยคนหนึ่งกล่าวว่าดูเหมือนว่าไส้ของเลนกำลังบอกเขาว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้องกับวิธีที่ฟลอยด์ถูกควบคุม

“ ใช่ฉันจะบอกว่ารู้สึกว่ามันอาจจะได้รับการจัดการที่แตกต่างกันหรือเราควรประเมินสิ่งที่เราทำฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ฉันกำลังจะมาถึง” เลนกล่าว

เกรย์แย้งในบันทึกของเขาว่าเพื่อช่วยเหลือเลนด้วยการช่วยเหลือและสนับสนุนอัยการต้องแสดงให้เห็นว่ามีบทบาทสำคัญในการก่ออาชญากรรม เขาบอกว่าไม่มีหลักฐานว่าเลนมีบทบาทโดยเจตนาหรือรู้ว่าชัววินก่ออาชญากรรมซึ่ง ได้แก่ การโจมตี

“การตัดสินใจที่จะระงับฟลอยด์ก็สมเหตุสมผล” เกรย์เขียนเพิ่มเติม: “จากการกระทำของฟลอยด์จนถึงจุดนี้เจ้าหน้าที่ไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไรต่อไป – ทำร้ายตัวเองทำร้ายเจ้าหน้าที่หนีหรืออะไรอย่างอื่น แต่เขาไม่ได้ให้ความร่วมมือ ”

เกรย์เขียนว่า Lane เชื่อมั่นใน Chauvin คือ “สมเหตุสมผลและไม่ผิดกฎหมาย”